🔍 Search: NHÌN NHẬN

• 인지하다 (認知 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 NHÌN NHẬN, NHẬN RA: Cho rằng và nhận thức sự việc nào đó chắc chắn như vậy.
• 재조명하다 (再照明 하다) Động từ
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1 NHÌN NHẬN LẠI, ĐÁNH GIÁ LẠI: Xem xét lại sự vật hay những việc đã qua một cách tỉ mỉ để làm nổi bật giá trị của những điều đó.
• 재조명 (再照明) Danh từ
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.
    1 SỰ NHÌN NHẬN LẠI, SỰ ĐÁNH GIÁ LẠI: Sự xem xét lại sự vật hay những việc đã qua một cách tỉ mỉ để làm nổi bật giá trị của những điều đó.
• 견해 (見解) ☆☆ Danh từ
  • 1 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.
    1 QUAN ĐIỂM, CÁI NHÌN, CÁCH NHÌN NHẬN: Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người.
• 재조명되다 (再照明 되다) Động từ
  • 1 지난 일이나 사물이 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보아지다.
    1 ĐƯỢC NHÌN NHẬN LẠI, ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ LẠI: Sự vật hay những việc đã qua được xem xét lại một cách tỉ mỉ để làm nổi bật giá trị của những điều đó.
• 알아보다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 TÌM HIỂU: Xem xét hay điều tra để biết được điều không biết.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 NHẬN BIẾT: Nhìn bằng mắt và phân biệt biết được.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 NHẬN RA: Không quên mà nhớ.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 NHÌN NHẬN: Công nhận năng lực của con người hay giá trị của đồ vật...
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 TÌM KIẾM: Tìm nơi làm việc.
• 죄악시하다 (罪惡視 하다) Động từ
  • 1 죄악으로 보거나 여기다.
    1 NHÌN NHẬN NHƯ LÀ TỘI ÁC, QUAN NIỆM LÀ TỘI LỖI: Xem hoặc coi là tội ác.
• 죄악시 (罪惡視) Danh từ
  • 1 죄악으로 보거나 여김.
    1 SỰ NHÌN NHẬN NHƯ LÀ TỘI ÁC, QUAN NIỆM LÀ TỘI LỖI: Việc xem hoặc coi là tội ác.
• 받아들이다 ☆☆ Động từ
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 TIẾP NHẬN: Thu nhận tiền hay đồ vật từ mọi người.
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 TIẾP THU, TIẾP NHẬN: Không ngăn cản văn hóa hay văn vật khác mà cho vào và làm thành cái của mình.
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 CHẤP NHẬN, TIẾP THU, ĐÓN NHẬN: Nghe theo yêu cầu, thỉnh cầu...
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 TIẾP NHẬN, ĐÓN NHẬN: Cho vào làm thành viên của tổ chức hay đoán thể nào đó...
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 ĐÓN NHẬN, NHÌN NHẬN, CHẤP NHẬN: Công nhận hoặc hiểu và chấp nhận sự việc, tình trạng nào đó...
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 TIẾP THU: Tán thành và tuân theo ý kiến hay sự phê phán...

• 중요시 (重要視) ☆ Danh từ
  • 1. 중요하게 여김.
    1. SỰ XEM TRỌNG, SỰ CHO LÀ CẦN THIẾT: Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng.
• 사람마다 저 잘난 맛에 산다
  • 1. 다른 사람이 어떻게 보든지 상관없이 사람은 모두 자기가 최고라고 생각한다.
    1. (MỌI NGƯỜI ĐỀU SỐNG BỞI HÀO QUANG CỦA MÌNH): Mọi người đều nghĩ rằng mình là số một, không bận tâm tới việc người khác nhìn nhận thế nào.
• 염세적 (厭世的) Danh từ
  • 1. 세상을 부정적으로 보고 싫어하는 것.
    1. TÍNH CHÁN ĐỜI, TÍNH CHÁN GHÉT THẾ GIAN: Sự nhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian.
• 철학 (哲學) ☆ Danh từ
  • 1. 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
    1. TRIẾT HỌC: Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người.
  • 2. 경험이나 학습을 통해서 얻어진 세계나 인생의 근본 원리에 대한 의견이나 생각.
    2. TRIẾT LÍ: Cách thức nhìn nhận và giải thích các hiện tượng tự nhiên, xã hội thành hệ thống quan điểm thống nhất.
• 객관성 (客觀性) Danh từ
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 누가 보아도 그렇게 생각되는 사실이나 사물의 있는 그대로의 성질.
    1. TÍNH KHÁCH QUAN: Không nghiêng về cảm tình hoặc suy nghĩ của một cá nhân nào đó mà nhìn nhận sự vật hay sự thật nào đó như nó vốn có.
• 시각차 (視角差) Danh từ
  • 1. 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
    1. SỰ KHÁC NHAU VỀ CÁCH NHÌN: Sự khác biệt về quan điểm nhìn nhận, thấu hiểu và phán đoán điều gì đó.
• 낙관주의 (樂觀主義) Danh từ
  • 1. 세상일을 희망적으로 바라보는 생각이나 태도.
    1. CHỦ NGHĨA LẠC QUAN: Suy nghĩ hay thái độ nhìn nhận mọi việc trong thế giới đầy hi vọng.
• 사관 (史觀) Danh từ
  • 1. 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
    1. QUAN ĐIỂM LỊCH SỬ: Suy nghĩ về lịch sử hoặc quan điểm nhìn nhận lịch sử.
• 염세주의 (厭世主義) Danh từ
  • 1. 세상이나 인생을 불행하고 비참한 것으로 보는 태도.
    1. CHỦ NGHĨA BI QUAN: Thái độ nhìn nhận thế giới và cuộc đời một cách bất hạnh và bi thảm.
• 경멸 (輕蔑) ☆ Danh từ
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄.
    1. SỰ KHINH MIỆT, SỰ MIỆT THỊ, SỰ KHINH BỈ: Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.
• 인간관 (人間觀) Danh từ
  • 1. 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각.
    1. QUAN NIỆM VỀ CON NGƯỜI, QUAN ĐIỂM VỀ CON NGƯỜI: Suy nghĩ hay tiêu chuẩn nhìn nhận, suy nghĩ và hiểu biết về con người.
• 오판하다 (誤判 하다) Động từ
  • 1. 잘못 보거나 잘못 판단하다.
    1. ĐOÁN SAI, ĐOÁN LỆCH: Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai.
• 미관상 (美觀上) Danh từ
  • 1. 보기에 좋고 나쁨을 따져 판단하는 것.
    1. MỸ QUAN, VỀ MẶT MỸ QUAN: Việc nhìn nhận phán đoán xấu hay đẹp ở vẻ bề ngoài.
• 오인 (誤認) Danh từ
  • 1. 잘못 생각하거나 잘못 봄.
    1. SỰ NGỘ NHẬN, SỰ LẦM LẠC, SỰ LẦM ĐƯỜNG LẠC LỐI: Việc suy nghĩ sai lệch hoặc nhìn nhận sai lệch.
• 확인 (確認) ☆☆ Danh từ
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1. SỰ XÁC NHẬN: Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy.
• 확인되다 (確認 되다) Động từ
  • 1. 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1. ĐƯỢC XÁC NHẬN: Được nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy.
• 심미안 (審美眼) Danh từ
  • 1. 아름다움을 알아보는 안목.
    1. MẮT THẨM MỸ: Cách nhìn nhận biết được cái đẹp.
• 염세 (厭世) Danh từ
  • 1. 세상을 부정적으로 보고 싫어함.
    1. SỰ CHÁN ĐỜI, SỰ CHÁN GHÉT THẾ GIAN: Sự nhìn nhận một cách tiêu cực và ghét bỏ thế gian.
• 시각 (視角) ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.
    1. TẦM NHÌN: Quan điểm nhìn nhận, hiểu và phán đoán một việc gì đó.
• 아첨하다 (阿諂 하다) Động từ
  • 1. 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1. NỊNH BỢ, NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.